Gitel Kohl, acta de nacimiento Nº 159 de 1860

Acta de nacimiento Nº 159 de 1860
Sucede en la ciudad de Kalish, el 16 de agosto del año mil ochocientos sesenta, a las cinco y media de la tarde.
Comparece el israelita Nachman Kohl, sastre, 30 años, residente en Kalish, en presencia del testigo Lejzen Weiss, profesor y Fabian Katowski, asesor jurídico, cada uno de 64 años de edad, residentes en Kalish, y nos señala el nacimiento de una niña, nacida en Kalish, el 20 de octubre del año 1859, a las 3 de la madrugada, de su mujer Malka Fogel nacida Nadel, de 22 años, y quisiera darle a la niña el nombre Gitel Kohl. Esta acta fue leída por los implicados y por ellos mismos firmada. El atraso del acto fue debido a una indisposición del padre. Siguen las firmas, después de la firmas está la ratificación del sello de la ciudad de Kalish (abajo documento original polaco, arriba traducido al alemán).